1 00:00:02,890 --> 00:00:04,348 Anteriormente, en Camino a Casa. 2 00:00:04,388 --> 00:00:06,705 Soy Elías Landry. Si eres hermana de Jacob, 3 00:00:06,730 --> 00:00:08,244 Eso también te convierte en familia. 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,418 - Bueno, esto es un poco incómodo. - Porque tú eres el chico 5 00:00:10,443 --> 00:00:12,447 ¿Quién no seguirá el ritmo? el contrato de arrendamiento de mi terreno? 6 00:00:12,581 --> 00:00:14,701 porque parece Me has robado el caballo. 7 00:00:14,726 --> 00:00:16,566 ¿Qué quieres? ¿Con la familia Landry? 8 00:00:17,070 --> 00:00:19,950 ¡Lo encontré! ¡Jacob, está vivo! 9 00:00:19,990 --> 00:00:21,540 Tal vez simplemente nos fijamos algunos límites. 10 00:00:21,580 --> 00:00:23,960 No más charlas sobre viajes en el tiempo. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,620 Dijiste que hicimos un pacto, 12 00:00:25,670 --> 00:00:27,790 pero creo que lo haría Recuerda esa conversación. 13 00:00:27,840 --> 00:00:29,710 No tengas prisa para volver a saltar. 14 00:00:29,750 --> 00:00:31,380 - ¿Pero por qué? - Todo lo que sabías 15 00:00:31,420 --> 00:00:33,720 sobre esos niños que una vez fuimos... 16 00:00:34,233 --> 00:00:35,704 va a cambiar. 17 00:00:57,620 --> 00:01:01,740 ¡Dios mío, Alice, estás aquí! ¡Te he extrañado mucho! 18 00:01:02,384 --> 00:01:04,231 - ¡Venir! - Vamos, toma asiento. 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,040 Es tan bueno verte. 20 00:01:06,244 --> 00:01:08,494 No tienes idea de cuanto Necesitaba esto. 21 00:01:08,615 --> 00:01:11,170 Oh querido. Es sólo pollo asado. 22 00:01:11,364 --> 00:01:16,090 Alicia. ¿Prefieres ¿Poder volar o ser invisible? 23 00:01:16,775 --> 00:01:19,468 Oh, uh... supongo... ¿volando? 24 00:01:19,538 --> 00:01:21,810 ¡Yo también! ¡Volaré arriba, arriba y lejos! 25 00:01:21,850 --> 00:01:23,850 Está bien, Supermán. 26 00:01:24,027 --> 00:01:25,600 ¿Puedes conseguir una foto? ¿De mí y Alice? 27 00:01:25,745 --> 00:01:26,719 ¡Di "queso"! 28 00:01:26,761 --> 00:01:27,900 - Queso. - ¡Queso! 29 00:01:30,630 --> 00:01:31,722 Entonces Alice, cuéntanos. 30 00:01:31,747 --> 00:01:33,150 donde has estado todo este tiempo? 31 00:01:33,190 --> 00:01:34,990 Quiero decir, hemos estado buscando para ti en todas partes. 32 00:01:35,014 --> 00:01:37,333 - ¿Tienes? - Ha estado loco como un sombrerero. 33 00:01:37,550 --> 00:01:40,200 Bueno, es... una especie de larga historia. Yo... 34 00:01:40,297 --> 00:01:42,450 Prefiero escuchar lo que ustedes han estado haciendo. 35 00:01:42,490 --> 00:01:45,620 Y... Jacob, ¿Qué hay de nuevo en tu mundo? 36 00:01:45,660 --> 00:01:46,960 Me estoy ahogando. 37 00:01:48,120 --> 00:01:50,840 Mira, nos vemos tan lindos. ¿No es así? 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,550 Yo... no puedo vernos. 39 00:01:55,130 --> 00:01:58,930 ¿No puedes... o no lo harás? 40 00:02:00,220 --> 00:02:03,720 ¿Alicia? ¿Dónde estás? 41 00:02:03,760 --> 00:02:05,270 Yo... estoy aquí. 42 00:02:05,310 --> 00:02:07,850 Te estamos esperando. Regresar. 43 00:02:07,890 --> 00:02:10,350 ¿Qué estás esperando? ¿Alicia? 44 00:02:20,856 --> 00:02:22,686 - ¡Hola! - Papá. 45 00:02:24,870 --> 00:02:26,500 Oye, oye, oye, ¿Qué está pasando? 46 00:02:26,865 --> 00:02:27,877 ¿Estás bien? 47 00:02:28,601 --> 00:02:30,790 Está bien. Estoy aquí. 48 00:02:30,985 --> 00:02:33,741 Lo sé. Estoy muy feliz. 49 00:02:46,917 --> 00:02:48,869 - Ahí está ella. - Hola. 50 00:02:48,896 --> 00:02:51,080 Oye, justo a tiempo para desayuno. ¿Tienes hambre? 51 00:02:51,168 --> 00:02:53,248 - Mmm... sí, supongo. - Vamos. 52 00:02:56,071 --> 00:02:57,321 ¿Está todo bien? 53 00:02:57,355 --> 00:03:00,030 - Sí. Acabo de tener un... - un mal sueño. 54 00:03:00,248 --> 00:03:01,668 - Oh. - Papá, ¿cuánto tiempo son? 55 00:03:01,693 --> 00:03:04,009 - ¿Te quedas? - Eh, sólo unos días. 56 00:03:04,034 --> 00:03:07,330 Alquilé una cabaña junto al agua. Es hermoso. 57 00:03:07,433 --> 00:03:09,864 Oye, estaba pensando que tal vez pasaríamos el día juntos, 58 00:03:09,889 --> 00:03:11,580 ya sabes. Podríamos... 59 00:03:11,620 --> 00:03:14,177 No lo sé, como, ir a caminar o... 60 00:03:14,202 --> 00:03:16,423 Ah, sí. Y si por "caminata" te refieres... 61 00:03:16,448 --> 00:03:18,495 me refiero a sentarse en una sala de cine oscura 62 00:03:18,520 --> 00:03:19,915 llenarnos la cara con palomitas de maíz. 63 00:03:20,035 --> 00:03:21,705 Suena bien. 64 00:03:22,078 --> 00:03:23,090 Ahí tienes, cariño. 65 00:03:25,510 --> 00:03:27,680 ¿Qué estás esperando? ¿Alicia? 66 00:03:28,147 --> 00:03:30,705 papá, en realidad lo olvidé por completo 67 00:03:30,730 --> 00:03:33,600 Le dije a un amigo que lo haría Nos reuniremos con ellos para desayunar, así que yo... 68 00:03:33,912 --> 00:03:36,730 - Debería irme. - Bueno. Sí, sí. Está bien. 69 00:03:37,015 --> 00:03:38,144 Tenemos mucho tiempo. 70 00:03:38,169 --> 00:03:39,141 Sí. 71 00:03:51,790 --> 00:03:52,920 ¿Elliot? 72 00:03:53,710 --> 00:03:55,444 Eliot. Hola. 73 00:03:55,635 --> 00:03:56,849 ¿Has vuelto otra vez? 74 00:03:56,996 --> 00:03:59,586 Me alegro de verte también... ¿Cuándo lo soy? 75 00:03:59,611 --> 00:04:01,146 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 76 00:04:01,180 --> 00:04:03,720 Alicia, es... Octubre de 2001. 77 00:04:04,017 --> 00:04:07,222 Ha pasado... ¿más de un año? ¿Qué me he perdido? 78 00:04:07,791 --> 00:04:09,411 Todo. 79 00:04:10,921 --> 00:04:13,491 _ 80 00:04:15,724 --> 00:04:18,870 Chico, el paddock de Stormy Seguro que parecía vacío. 81 00:04:18,918 --> 00:04:21,408 Supongo que debería deja de llamarlo así. 82 00:04:21,467 --> 00:04:22,977 Él no es mío. 83 00:04:26,253 --> 00:04:29,240 Mamá. quería ver Si pudiera hablar contigo, solo... 84 00:04:29,290 --> 00:04:31,594 Si se trata de la tierra, Lo tengo controlado. 85 00:04:31,619 --> 00:04:33,620 Simplemente pensamos que desde que estuve en la ciudad, 86 00:04:33,645 --> 00:04:35,737 tal vez podría echa un vistazo al contrato de arrendamiento. 87 00:04:35,902 --> 00:04:37,776 Ah, Brady. Espero que esto no sea 88 00:04:37,855 --> 00:04:39,895 la razón por la que viniste de visita. 89 00:04:40,350 --> 00:04:42,165 No necesitas preocuparte sobre esto. 90 00:04:42,286 --> 00:04:44,092 Rita no debería haberlo hecho dijo nada. 91 00:04:44,117 --> 00:04:45,524 Y si Rita no lo hubiera dejado escapar, 92 00:04:45,584 --> 00:04:47,329 ¿No me lo ibas a decir? 93 00:04:47,502 --> 00:04:49,599 Quiero decir, esto es Tierra de tierra, mamá. 94 00:04:49,624 --> 00:04:53,088 Tiene una historia. Probablemente más de lo que crees. 95 00:04:53,140 --> 00:04:55,986 Créeme, Katherine. Conozco la historia de esta tierra. 96 00:04:56,129 --> 00:04:59,820 He estado aquí, viviéndolo. Nunca me fui. 97 00:05:00,146 --> 00:05:02,388 Entonces porque lo hice, ¿No tengo voz y voto? 98 00:05:03,275 --> 00:05:04,378 Lindo. 99 00:05:05,736 --> 00:05:06,886 Dios mío. 100 00:05:16,370 --> 00:05:20,040 ¡Danny! Arruinaste mi oportunidad. 101 00:05:22,958 --> 00:05:24,720 Hola, Danny. 102 00:05:25,080 --> 00:05:27,182 no sabía que eras Estaré en la granja hoy. 103 00:05:27,207 --> 00:05:30,043 Bueno, Del ha estado muy ocupada. con su negocio de miel, 104 00:05:30,068 --> 00:05:32,843 ella me pidió que viniera a tiempo parcial, ayúdala en la granja. 105 00:05:32,905 --> 00:05:34,365 Ah, bien. 106 00:05:35,283 --> 00:05:38,136 Oye, ¿podría simplemente... hablar contigo? por un segundo? 107 00:05:38,161 --> 00:05:40,427 ¿Sobre Jacob? 108 00:05:42,439 --> 00:05:47,152 Lo siento, es sólo que... encontré estas polaroids que tomó. 109 00:05:47,759 --> 00:05:49,639 Él llevaba esa cámara con él en todas partes. 110 00:05:49,664 --> 00:05:51,574 Sí. Um, estos eran diferentes. 111 00:05:51,652 --> 00:05:54,120 Eran todos del estanque. 112 00:05:54,684 --> 00:05:56,250 ¿Te refieres al estanque de Jake? 113 00:05:56,440 --> 00:05:58,366 ¿El estanque de Jake? No entiendo. 114 00:05:58,869 --> 00:06:01,710 Bueno, él siempre nos quiso. para jugar allí. 115 00:06:02,110 --> 00:06:04,789 Le encantó. creo fue por todos esos 116 00:06:04,932 --> 00:06:08,312 historias de fantasmas, ¿sabes? La Bruja Blanca y todo. 117 00:06:10,705 --> 00:06:12,025 ¿Estás bien? 118 00:06:12,346 --> 00:06:14,140 Supongo que solo... me di cuenta de que hay mucho 119 00:06:14,165 --> 00:06:15,795 No sé sobre Jacob. 120 00:06:17,229 --> 00:06:19,190 Eh, de todos modos. Cuidarse. 121 00:06:21,890 --> 00:06:24,470 Me advertiste en mi tiempo que cuando regresé, 122 00:06:24,495 --> 00:06:27,168 las cosas serían diferentes. Y... simplemente pensé 123 00:06:27,193 --> 00:06:29,634 - que algo malo pasaría. - Algo malo sucedió. 124 00:06:29,659 --> 00:06:32,490 - El mundo ha implosionado. - Lo sé. Yo solo... 125 00:06:32,768 --> 00:06:35,358 Supongo que tenía miedo de que seria algo menos... 126 00:06:35,383 --> 00:06:37,376 Global, quizás más personal. 127 00:06:37,401 --> 00:06:40,138 Alicia, el mundo entero. Estaba en esos edificios. 128 00:06:40,163 --> 00:06:41,898 No importa dónde estabas cuando sucedió, 129 00:06:41,923 --> 00:06:43,635 sentiste el impacto. 130 00:06:44,359 --> 00:06:45,917 No lo entenderías. Eres sólo un niño. 131 00:06:46,078 --> 00:06:47,398 Elliot, tenemos la misma edad. 132 00:06:47,485 --> 00:06:50,251 No, ahora tengo 19 años. Voy a la universidad. 133 00:06:50,390 --> 00:06:52,461 - Entonces… ¿por qué estás aquí? - obtuve una beca 134 00:06:52,486 --> 00:06:53,903 a la universidad de Nuevo Brunswick, 135 00:06:53,928 --> 00:06:55,310 y para ahorrar dinero soy... 136 00:06:55,350 --> 00:06:57,208 viviendo en casa, con... mi papá. 137 00:06:57,416 --> 00:07:00,980 Lo que significa... Kat debe estar en Minneapolis ahora con... 138 00:07:01,240 --> 00:07:03,262 Brady en la escuela de periodismo. 139 00:07:03,644 --> 00:07:05,447 Debe ser agradable saber cómo sale todo. 140 00:07:05,472 --> 00:07:08,040 Pero no quieres saberlo. Adulto, lo has dejado muy claro. 141 00:07:08,065 --> 00:07:09,192 Sólo quiero vivir mi vida. 142 00:07:09,217 --> 00:07:12,087 y no quiero para interponerse en eso. ¿Bueno? 143 00:07:13,940 --> 00:07:17,080 Simplemente... Hagamos un pacto, ¿vale? 144 00:07:17,328 --> 00:07:20,828 no te diré más sobre el futuro, aparte de... 145 00:07:21,110 --> 00:07:22,960 es... no tan malo. 146 00:07:23,208 --> 00:07:25,748 Y partes de ello son realmente geniales. 147 00:07:31,755 --> 00:07:34,890 No debería sorprenderme que el estanque te trajo aquí ahora. 148 00:07:35,216 --> 00:07:37,356 ha pasado más de un año ya que tú o Kat 149 00:07:37,381 --> 00:07:40,194 He estado en casa, así que ahora que estás aquí al mismo tiempo... 150 00:07:40,486 --> 00:07:41,736 No puede ser una coincidencia. 151 00:07:41,824 --> 00:07:43,060 - ¿Kat está aquí? - Sí. 152 00:07:43,266 --> 00:07:44,980 Ella acaba de llegar con Brady. 153 00:07:45,423 --> 00:07:47,915 Sólo aquí para el fin de semana. Algo aleatorio si me preguntas, 154 00:07:47,940 --> 00:07:49,694 porque ni siquiera es Acción de gracias, pero... 155 00:07:49,727 --> 00:07:52,418 No, no, tienes razón. Es... no es aleatorio. 156 00:07:52,458 --> 00:07:55,168 No puede ser. estoy aquí, y ella está aquí, 157 00:07:55,200 --> 00:07:57,030 que tiene que significar algo, ¿verdad? 158 00:07:59,080 --> 00:08:01,160 Es sólo que odio la idea de alguien intentando 159 00:08:01,210 --> 00:08:02,960 - para aprovechar Del. - Lo sé, 160 00:08:03,000 --> 00:08:04,670 no debería haberlo hecho Te lo mencioné. 161 00:08:05,001 --> 00:08:07,243 De nuevo, yo sólo... Quiero ayudar, ¿vale? 162 00:08:07,268 --> 00:08:09,845 No lo sé, es... es importante para mí. 163 00:08:10,101 --> 00:08:12,441 Lo sé. Y te amo por eso. 164 00:08:13,050 --> 00:08:14,340 - Gracias. - Gracias. 165 00:08:15,482 --> 00:08:18,510 - Oh. - Buenos días, Kat. Brady. 166 00:08:18,560 --> 00:08:20,394 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 167 00:08:20,646 --> 00:08:22,100 No estoy seguro. Quizás una semana. 168 00:08:22,140 --> 00:08:25,020 Lindo. Ciertamente mucho tiempo de vacaciones. 169 00:08:25,060 --> 00:08:26,900 Sí, dice el profesor. 170 00:08:29,400 --> 00:08:30,690 Eh, sí. 171 00:08:31,014 --> 00:08:32,240 Brady, ¿sabes qué? 172 00:08:32,298 --> 00:08:33,780 Te alcanzaré más tarde. 173 00:08:43,710 --> 00:08:47,250 - ¿Todo bien? - ¿Eh? Sí, sí. 174 00:08:47,485 --> 00:08:50,550 No. Um... tal vez. 175 00:08:51,005 --> 00:08:53,050 Tal vez lo sea, tal vez no lo sea. Y... 176 00:08:55,130 --> 00:08:57,550 Establecemos límites y yo realmente tratando de descubrir 177 00:08:57,600 --> 00:09:00,560 si yo sería o no Cruzando uno si te dijera 178 00:09:00,600 --> 00:09:02,730 lo que realmente quiero decirte. 179 00:09:03,135 --> 00:09:06,060 A menos que digas: "Está bien", 180 00:09:06,362 --> 00:09:09,777 Yo... ¿Sabes qué? Está bien. No importa. 181 00:09:09,891 --> 00:09:12,601 No importa. Voy... a verte por ahí. 182 00:09:14,408 --> 00:09:16,448 Y pensé que nunca lo haría Ver a Kat de nuevo. 183 00:09:16,563 --> 00:09:18,650 Y mamá insiste en que nunca nos vimos 184 00:09:18,675 --> 00:09:22,240 después del funeral de colton Hasta que ella... ya sabes, me tuvo. 185 00:09:22,638 --> 00:09:24,882 ¿Qué pasó con no contándome sobre el futuro? 186 00:09:25,011 --> 00:09:26,827 ¿Y si vuelvo a ver a Kat? ¿Y ella simplemente se olvidó? 187 00:09:26,852 --> 00:09:29,920 Hola Brade, espera arriba. Yo también voy. 188 00:09:30,254 --> 00:09:32,504 ¿No preferirías quedarte? ¿Con Del y ponernos al día? 189 00:09:32,683 --> 00:09:33,694 No. 190 00:09:33,827 --> 00:09:36,247 Al... Al... Hmm. 191 00:09:39,390 --> 00:09:41,890 - ¡Alicia! -¡Kat! ¡Espera, no te vayas! 192 00:09:47,060 --> 00:09:49,954 Bueno, al menos el gusto de Brady. en la música no ha cambiado. 193 00:09:50,483 --> 00:09:53,064 ¿Por qué me traería el estanque? ¿Estás aquí sólo para ver a Kat irse? 194 00:09:53,124 --> 00:09:54,484 ella estará aquí todo el fin de semana. 195 00:09:54,536 --> 00:09:56,187 podríamos pasar el rato y espérala. 196 00:09:56,387 --> 00:09:58,274 No puedo. mi papa esta de visita 197 00:09:58,299 --> 00:10:00,299 y él se dará cuenta Me fui por demasiado tiempo. 198 00:10:01,488 --> 00:10:04,528 Tengo que escribir un artículo, así que... Buena suerte con Kat. 199 00:10:14,209 --> 00:10:15,849 Sé lo que dije. 200 00:10:16,414 --> 00:10:18,123 Quiero saber lo que sabes. 201 00:10:19,798 --> 00:10:21,128 Quiero decir, es Jacob. 202 00:10:25,837 --> 00:10:27,724 Es sorprendente cuanto trabajo entra en 203 00:10:27,749 --> 00:10:29,254 un tarrito de miel. 204 00:10:29,322 --> 00:10:31,934 Oh, me gusta pensar que la gente puede saborear 205 00:10:31,959 --> 00:10:34,379 - cuando algo está hecho con cuidado. - Absolutamente. 206 00:10:34,610 --> 00:10:36,836 Mira, Brady. 207 00:10:37,383 --> 00:10:39,172 No hay nada que discutir. 208 00:10:39,197 --> 00:10:41,382 no estoy buscando a alguien para resolver mis problemas. 209 00:10:41,425 --> 00:10:43,030 No, no quiero... quiero. 210 00:10:43,450 --> 00:10:45,566 Sinceramente, sólo quiero tomar una mirada al contrato de arrendamiento. 211 00:10:45,820 --> 00:10:48,684 Tal vez pueda pagarle a este tipo Sam. una visita, enderezarlo. 212 00:10:48,849 --> 00:10:50,965 Sabes, nunca has visto El abogado Brady en acción. 213 00:10:50,990 --> 00:10:53,170 Ese chico, ese chico es bastante duro. 214 00:10:53,742 --> 00:10:55,920 ¡Ah, vamos! ¿Qué? 215 00:10:56,304 --> 00:10:59,251 Uh, ya le dije a Hank que soy... 216 00:10:59,399 --> 00:11:01,910 No voy a necesitar a Sam para continuar el contrato de arrendamiento. 217 00:11:01,997 --> 00:11:04,132 Bueno, eso no cambiaría el acuerdo original. 218 00:11:04,157 --> 00:11:06,560 Sigue siendo vinculante. Ya sabes, Del. 219 00:11:06,756 --> 00:11:08,817 a veces cuando alguien quiere ayudar, 220 00:11:08,864 --> 00:11:10,694 no es porque piensen lo necesitas. 221 00:11:11,683 --> 00:11:13,730 es porque quieren hacer algo 222 00:11:13,770 --> 00:11:15,874 para alguien realmente les importa. 223 00:11:20,890 --> 00:11:24,280 Es ciertamente extraño que Jacob Tomé tantas fotos del estanque. 224 00:11:24,611 --> 00:11:26,240 ¿Por qué escondería esto? 225 00:11:28,279 --> 00:11:31,241 tal vez estaba preocupado se metería en problemas. 226 00:11:31,378 --> 00:11:34,044 Colton siempre nos decía mantenerse alejado del estanque. 227 00:11:34,122 --> 00:11:35,598 Dijo que era un... sumidero. 228 00:11:35,630 --> 00:11:37,735 No sé. Tal vez tengas razón 229 00:11:37,856 --> 00:11:40,606 tal vez solo estoy... aferrándose a un clavo ardiendo. 230 00:11:42,048 --> 00:11:44,180 Eso es nuevo. 231 00:11:44,515 --> 00:11:45,810 ¿Eso es de Lingermore? 232 00:11:50,469 --> 00:11:52,020 Lo siento, Kat. 233 00:11:52,060 --> 00:11:53,980 Tal vez haya algo sobre esas fotografías. 234 00:11:54,020 --> 00:11:55,351 No quise ser negativo. 235 00:11:55,376 --> 00:11:59,086 No, no es eso. Jacob no sólo estaba vivo en 1814. 236 00:12:00,370 --> 00:12:04,380 Él estuvo allí para el nacimiento. de todo este pueblo. 237 00:12:05,895 --> 00:12:07,378 No está en ninguna parte. 238 00:12:07,579 --> 00:12:10,105 Quiero decir, ni siquiera estaba en la lista. como ayudando 239 00:12:10,130 --> 00:12:13,500 construyó el faro. Como... ¿y si algo...? 240 00:12:13,802 --> 00:12:16,230 realmente horrible va a ¿Le pasó a Jacob? 241 00:12:16,282 --> 00:12:20,170 Algo que simplemente ¿Lo borra de la historia? 242 00:12:20,662 --> 00:12:24,050 Yo... no creo que soy lo suficientemente fuerte... 243 00:12:25,570 --> 00:12:28,922 para sobrevivir perdiéndolo todo de nuevo. 244 00:12:31,236 --> 00:12:32,592 Está bien. 245 00:12:42,222 --> 00:12:43,892 ¡La cena está casi lista! 246 00:13:03,765 --> 00:13:05,805 Oh, eso huele increíble. 247 00:13:05,909 --> 00:13:07,686 Hola, Brade. 248 00:13:08,102 --> 00:13:09,850 hay algo que he estado queriendo decir 249 00:13:09,890 --> 00:13:11,810 para devolverte. 250 00:13:13,489 --> 00:13:14,770 Esto es tuyo, Kat. 251 00:13:15,121 --> 00:13:17,190 Lo fue, sí. 252 00:13:17,508 --> 00:13:18,900 Pero... 253 00:13:19,389 --> 00:13:21,280 las cosas han cambiado, ¿verdad? 254 00:13:22,906 --> 00:13:23,990 Sí. 255 00:13:25,287 --> 00:13:27,579 tu recuerdas cuando te di esto? 256 00:13:27,631 --> 00:13:31,459 Uh, sí, porque fue un momento que nunca olvidaré. 257 00:13:31,506 --> 00:13:33,378 - ¿Bien? - ¿Qué momento? 258 00:13:34,487 --> 00:13:36,501 Oh, la noche que me propuse a tu madre. 259 00:13:36,614 --> 00:13:38,445 no he escuchado esa historia en años. 260 00:13:38,566 --> 00:13:39,920 No le hagas empezar. 261 00:13:39,960 --> 00:13:43,376 ¿Estás bromeando? Se desarrolló como una escena 262 00:13:43,472 --> 00:13:45,766 - de la película favorita de tu mamá. - ¿Romeo y Julieta? 263 00:13:46,026 --> 00:13:47,601 En ese momento, Era el Moulin Rouge. 264 00:13:47,792 --> 00:13:51,107 Sí, fue épico. Hubo cantos y bailes. 265 00:13:51,325 --> 00:13:53,743 básicamente inventé el flashmob. 266 00:13:53,808 --> 00:13:55,093 ¿Es eso algo? ¿de qué estar orgulloso? 267 00:13:55,119 --> 00:13:57,390 ¡Por supuesto! Y hubiera tenido pruebas 268 00:13:57,416 --> 00:14:00,977 si nuestro fotógrafo no se había desmoronado del todo. 269 00:14:01,081 --> 00:14:03,440 Tu propuesta estuvo aquí. en Port Haven? 270 00:14:03,480 --> 00:14:05,070 ¿Cómo no sabía ese detalle? 271 00:14:05,110 --> 00:14:08,030 Oh, debemos haber mencionado eso en algún momento. 272 00:14:08,070 --> 00:14:09,750 ¿Pero sabes qué? Tal vez solo signifique más 273 00:14:09,790 --> 00:14:11,870 - ahora que vives aquí. - Sí, significó mucho 274 00:14:11,894 --> 00:14:13,200 a tu mamá para estar en casa. 275 00:14:13,422 --> 00:14:16,171 Ella lo extrañó desde mudarse después de la graduación. 276 00:14:16,822 --> 00:14:19,476 Entonces... ¿cuándo exactamente? ¿Habría sido eso? 277 00:14:19,501 --> 00:14:20,432 Otoño... 278 00:14:20,457 --> 00:14:21,579 de dos mil y... 279 00:14:21,672 --> 00:14:23,302 uno. 280 00:14:28,290 --> 00:14:29,580 Oye, ya has vuelto. 281 00:14:29,704 --> 00:14:31,164 ¿Me lo perdí? ¿Mi mamá todavía está aquí? 282 00:14:31,189 --> 00:14:33,010 Sí, ella está... dentro. Sólo, eh... 283 00:14:33,511 --> 00:14:35,100 realmente apegado a Brady ahora mismo. 284 00:14:35,140 --> 00:14:36,600 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 285 00:14:36,640 --> 00:14:39,643 Es... intenso ahí dentro. El concierto benéfico está en marcha. 286 00:14:39,912 --> 00:14:42,480 - ¿Qué concierto? - ¿El concierto para la ciudad de Nueva York? 287 00:14:43,274 --> 00:14:46,484 es para los socorristas y las familias afligidas. 288 00:14:46,869 --> 00:14:48,873 Cada músico alguna vez va a actuar? 289 00:14:48,898 --> 00:14:51,279 Y Adam Sandler, por... alguna razón. 290 00:14:51,304 --> 00:14:52,720 ¿En serio ¿No has oído hablar de esto? 291 00:14:52,745 --> 00:14:54,621 Um... sí, mis padres me contó sobre eso. 292 00:14:54,646 --> 00:14:56,196 ¿Puedo verlo contigo? 293 00:14:57,080 --> 00:14:58,889 Vamos, Elliot. Tengo que ver a Kat, ¿vale? 294 00:14:58,914 --> 00:15:00,960 - Para probar si puedo. - Alicia, no. 295 00:15:02,540 --> 00:15:04,590 - Gracias. - Gracias. 296 00:15:05,920 --> 00:15:07,510 es bueno verte en el sofá. 297 00:15:07,550 --> 00:15:09,555 Ha pasado demasiado tiempo. 298 00:15:09,858 --> 00:15:11,315 Bueno, puedes agradecerle a Brady. por eso. 299 00:15:11,365 --> 00:15:13,473 Él realmente no me dio mucha elección. 300 00:15:14,100 --> 00:15:15,991 Eso explica por qué no llamaste. 301 00:15:16,182 --> 00:15:18,180 no es como Tú tampoco me llamaste. 302 00:15:18,754 --> 00:15:20,508 ¿Habrías siquiera respondido? 303 00:15:27,571 --> 00:15:29,448 La gente realmente necesita esto. 304 00:15:30,263 --> 00:15:32,549 - Para curar. - Sí. 305 00:15:34,450 --> 00:15:37,450 No soluciona lo que pasó pero... ayuda. 306 00:15:47,877 --> 00:15:50,135 Hola, Del? yo podría usa tu ayuda en la cocina, 307 00:15:50,160 --> 00:15:51,396 si tienes un segundo. 308 00:15:51,932 --> 00:15:53,430 Sí, seguro. Ya voy. 309 00:15:56,890 --> 00:15:58,100 Vamos. 310 00:16:08,480 --> 00:16:11,280 Sé que las cosas son difíciles entre ustedes dos ahora mismo, 311 00:16:11,320 --> 00:16:13,660 pero no te quiero preocuparse por Kat. 312 00:16:14,490 --> 00:16:19,120 Los últimos meses puso el mundo patas arriba. 313 00:16:19,369 --> 00:16:23,080 Y... cuantas más cosas sentirse inseguro, 314 00:16:23,407 --> 00:16:28,250 cuanto más sé que quiero ser lo único con lo que Kat puede contar. 315 00:16:28,654 --> 00:16:31,481 te agradezco que quieras para cuidar de Katherine. 316 00:16:31,707 --> 00:16:35,120 No es sólo Kat. Tú también eres familia. 317 00:16:36,043 --> 00:16:37,410 Del, yo... 318 00:16:37,934 --> 00:16:41,177 Me gustaría pedirle a Kat que se case conmigo. 319 00:16:41,928 --> 00:16:44,350 mañana, mientras estemos aquí. 320 00:16:44,578 --> 00:16:45,690 Oh. 321 00:16:46,610 --> 00:16:48,802 prometo hacer justo por ustedes dos. 322 00:16:48,879 --> 00:16:50,799 Brady, sé que lo harás. 323 00:16:55,722 --> 00:16:58,436 ¿El? ¿Eres tu? Ven y únete a mí. 324 00:17:04,246 --> 00:17:07,116 Elliot, hola. Ey. ¿Estás bien? 325 00:17:07,174 --> 00:17:09,130 No. Oh, yo... 326 00:17:09,354 --> 00:17:12,720 No, no estoy bien. Pensé que tenía más tiempo. 327 00:17:14,781 --> 00:17:17,312 Alicia, ¿lo sabías? Viniste aquí y me preguntaste 328 00:17:17,443 --> 00:17:20,369 si te lo perdiste. ¿Sabías que ¿Que Brady iba a proponerle matrimonio? 329 00:17:20,456 --> 00:17:21,810 Yo... yo... 330 00:17:21,850 --> 00:17:23,450 Por supuesto que lo hiciste. Por supuesto que lo hiciste. 331 00:17:23,474 --> 00:17:25,513 Oh, debería haberlo sabido. ¿Por qué si no volverías? 332 00:17:27,826 --> 00:17:31,646 Elliot, eh... ¿te encanta? mi mamá, como... ¿ahora? 333 00:17:32,375 --> 00:17:35,067 ¡Sí! Sí, la amo. 334 00:17:35,092 --> 00:17:37,393 Siempre, desde que éramos niños. 335 00:17:38,775 --> 00:17:41,830 Nunca le dije, y ahora... ahora nunca podré. 336 00:17:43,891 --> 00:17:45,221 Lo siento mucho. 337 00:17:45,246 --> 00:17:48,630 No, no quiero lástima. Sólo... 338 00:17:49,192 --> 00:17:50,433 Es oficial. 339 00:17:51,280 --> 00:17:52,881 Estar sorprendido es mucho peor 340 00:17:52,906 --> 00:17:54,190 que saber ¿Qué va a pasar? 341 00:17:54,215 --> 00:17:56,067 Alicia, necesitas para contarme todo. 342 00:17:56,092 --> 00:17:58,072 No, yo... no puedo, Hicimos un pacto. 343 00:17:58,097 --> 00:18:01,220 no me importa ¡Este estúpido pacto! ¡Dime! 344 00:18:01,726 --> 00:18:03,972 ¿Siempre voy a ¿Te sientes así? 345 00:18:04,846 --> 00:18:07,310 ¿Kat y yo tenemos? ¿Algún futuro? 346 00:18:07,350 --> 00:18:08,480 Está bien... 347 00:18:10,038 --> 00:18:12,070 Conociéndoos a los dos, 348 00:18:12,407 --> 00:18:14,190 estarás bien. 349 00:18:20,580 --> 00:18:22,663 Oye, Del. Solo estaba enviando mensajes de texto a alicia, 350 00:18:22,688 --> 00:18:26,080 Pensé que ella sería Ya estoy de vuelta. ¿Qué es esto? 351 00:18:26,395 --> 00:18:28,235 Mientras estés dispuesto a ello, te lo agradecería 352 00:18:28,260 --> 00:18:29,890 tu ayuda con el negocio de arrendamiento. 353 00:18:33,322 --> 00:18:34,725 Estaría feliz de hacerlo. 354 00:18:37,535 --> 00:18:39,931 Entonces he estado pensando. Si Jacob está entregando 355 00:18:39,965 --> 00:18:41,946 un barco a los británicos, él tendrá que tomar 356 00:18:41,971 --> 00:18:43,970 Otro barco a casa, ¿verdad? 357 00:18:44,398 --> 00:18:46,567 Mi papá era un enorme aficionado a la náutica, 358 00:18:46,663 --> 00:18:49,020 prácticamente lo único él... estaba interesado, 359 00:18:49,281 --> 00:18:53,161 y lo sé con certeza Tiene manifiestos de barcos antiguos. 360 00:18:53,230 --> 00:18:55,066 de esa época en algún lugar de la casa. 361 00:18:55,300 --> 00:18:57,070 Si puedo encontrarlos, podría... 362 00:18:57,110 --> 00:18:59,264 comprobar y ver si el nombre de Jacob aparece en cualquier lugar. 363 00:18:59,386 --> 00:19:01,387 Víctor recogió se manifiesta tan viejo? 364 00:19:01,412 --> 00:19:03,410 Ay dios mío. estaba obsesionado 365 00:19:03,450 --> 00:19:06,160 con seguimiento cuando el primero Agustines se acercó. 366 00:19:06,386 --> 00:19:07,827 Ser una familia fundadora era algo 367 00:19:07,852 --> 00:19:09,975 Creo que era un demasiado orgulloso. 368 00:19:10,500 --> 00:19:13,920 No puedo creer que te conociste uno de nosotros, sin embargo. En aquel entonces. 369 00:19:15,000 --> 00:19:17,130 ¿Cómo era Susana? ¿Estaba ella...? 370 00:19:17,578 --> 00:19:20,380 No lo sé. ¿Algo parecido a mí? 371 00:19:20,430 --> 00:19:22,637 Bueno, ella sacó una daga sobre mí. 372 00:19:23,141 --> 00:19:24,310 Entonces no, realmente no, no. 373 00:19:24,350 --> 00:19:25,554 - Punto justo. - No. 374 00:19:27,121 --> 00:19:29,310 Pero ella me ayudó, 375 00:19:29,755 --> 00:19:31,957 aunque ella no lo hizo saber quién era yo. 376 00:19:32,424 --> 00:19:34,434 Y aunque ella no tenía por qué hacerlo. 377 00:19:35,521 --> 00:19:39,779 Así que supongo... sí, de esa manera, ella era un poco como tú. 378 00:19:42,600 --> 00:19:44,870 ¿Quieres ver? algo realmente raro? 379 00:19:44,910 --> 00:19:46,540 Está bien... está bien. 380 00:19:51,991 --> 00:19:54,513 - Lo encontré en Lingermore. - Guau. 381 00:19:54,920 --> 00:19:56,864 - Eres tú. - Quiero decir, pensé que tal vez 382 00:19:56,889 --> 00:19:59,635 Jacob era el artista, pero ahora... No estoy seguro. 383 00:19:59,662 --> 00:20:01,242 Está bien, mira. 384 00:20:02,020 --> 00:20:05,550 Pasé años dudando, porque simplemente estaba asustado. 385 00:20:06,156 --> 00:20:07,719 asustado de qué la respuesta podría ser. 386 00:20:07,849 --> 00:20:10,640 Y entonces fue... demasiado tarde. 387 00:20:10,845 --> 00:20:13,292 Tómalo de mí, sin saber la respuesta... 388 00:20:13,317 --> 00:20:15,110 a veces, 389 00:20:15,366 --> 00:20:16,619 es mucho peor. 390 00:20:16,775 --> 00:20:18,530 Y no puedo creer Estoy diciendo esto, pero... 391 00:20:18,570 --> 00:20:20,950 estás tan cerca para encontrar una respuesta. 392 00:20:22,171 --> 00:20:23,978 ¿Podrías realmente vivir? el resto de tu vida 393 00:20:24,003 --> 00:20:26,304 sin saber ¿Qué pasó con Jacob? 394 00:20:41,720 --> 00:20:46,101 La historia lo marcará como un día. cuando el mundo cambió para siempre. 395 00:20:46,640 --> 00:20:49,180 sabes condenar agitación. 396 00:20:49,603 --> 00:20:52,520 -¡Cyrus Goodwin! - Qué honor tan inesperado. 397 00:20:52,560 --> 00:20:54,692 Seguramente harías concesiones para celebración, 398 00:20:54,717 --> 00:20:56,150 dadas las últimas noticias. 399 00:20:56,553 --> 00:20:58,020 La Casa Blanca está ardiendo. 400 00:20:58,615 --> 00:21:00,331 ¡Venir! Únase a nosotros para tomar una copa. 401 00:21:00,479 --> 00:21:02,360 Me parece extraño cómo... 402 00:21:02,727 --> 00:21:05,215 celebrar la desaparición de tus hermanos americanos. 403 00:21:05,492 --> 00:21:08,057 Celebro la desaparición del lado en el que no estoy. 404 00:21:08,118 --> 00:21:10,240 Tu lealtad sorprende. 405 00:21:10,663 --> 00:21:13,123 Pero tus mentiras son francamente impactantes. 406 00:21:13,987 --> 00:21:17,035 ¿Mentiras? ¿A ti, Ciro? Ni se me ocurriría. 407 00:21:17,200 --> 00:21:18,361 Eres como un hermano. 408 00:21:18,500 --> 00:21:20,880 no estoy de humor Para bromas, Coyle. 409 00:21:21,393 --> 00:21:24,169 Mis hombres me informan que nuestro último envío de mercancías 410 00:21:24,194 --> 00:21:26,855 para los británicos fue sospechosamente luz en el inventario. 411 00:21:26,880 --> 00:21:28,760 Bueno, tus hombres están equivocados. 412 00:21:29,086 --> 00:21:32,270 Sólo un tonto robaría de Ciro Goodwin. 413 00:21:32,995 --> 00:21:37,117 ¿Por qué me arriesgaría a ser un problema? ¿A un hombre como tú? 414 00:21:37,386 --> 00:21:39,230 No estoy seguro. 415 00:21:39,473 --> 00:21:41,179 Pero si estás ocultando algo, 416 00:21:41,535 --> 00:21:46,110 confía en que tengo un sinfín de maneras para hacer desaparecer ese problema. 417 00:21:46,610 --> 00:21:49,790 Si alguien está hojeando desde arriba, los encontraré, 418 00:21:49,815 --> 00:21:51,945 y les haré pagar. 419 00:21:52,853 --> 00:21:56,080 Porque si hay algo que no voy a soportar, 420 00:21:56,545 --> 00:21:58,055 esta perdiendo. 421 00:21:59,496 --> 00:22:02,070 Ya sea dinero... o guerras. 422 00:22:05,942 --> 00:22:10,050 Shh. Sígueme. Ahora. 423 00:22:10,896 --> 00:22:12,850 Tu ropa extraña pedir problemas. 424 00:22:13,228 --> 00:22:15,018 Los hombres temen lo que no conocen. 425 00:22:15,927 --> 00:22:17,217 Podrías lastimarte. 426 00:22:17,910 --> 00:22:19,811 Bueno, es un poco tarde para eso. 427 00:22:21,945 --> 00:22:23,365 Mi herida. 428 00:22:24,492 --> 00:22:25,650 Se ha ido. 429 00:22:25,951 --> 00:22:28,868 Es como si nunca hubiera sucedido. ¿Cómo hiciste eso? 430 00:22:29,051 --> 00:22:32,259 "Que brote toda la cizaña como hierbas de sus raíces, 431 00:22:32,284 --> 00:22:34,441 y los mares de agua salada se desmoronará 432 00:22:34,466 --> 00:22:37,000 cuando soplo esto veneno oscuro de ti." 433 00:22:37,376 --> 00:22:38,790 ¿Qué es eso? 434 00:22:39,195 --> 00:22:40,665 Un poema. 435 00:22:41,125 --> 00:22:42,670 Encanto, en cierto modo. 436 00:22:44,531 --> 00:22:46,470 En celebración de nueve hierbas. 437 00:22:46,718 --> 00:22:48,293 Todo lo cual usé en tu herida. 438 00:22:48,623 --> 00:22:50,163 ¿Entonces es como un hechizo? 439 00:22:51,819 --> 00:22:53,949 - Espera, ¿estás...? - Soy un sanador. 440 00:22:54,890 --> 00:22:57,140 Desde que era un niño, He tenido un... 441 00:22:57,645 --> 00:22:59,650 conexión con la naturaleza. 442 00:22:59,839 --> 00:23:01,374 Es algo que es me plantó firmemente 443 00:23:01,399 --> 00:23:03,480 en las afueras de nuestra pequeña sociedad. 444 00:23:03,988 --> 00:23:06,078 Hasta que me necesiten, claro está. 445 00:23:07,880 --> 00:23:09,483 La gente es voluble. 446 00:23:09,891 --> 00:23:11,320 Pero lo siento por ellos. 447 00:23:11,679 --> 00:23:14,520 No pueden ver la magia que existe en este mundo. 448 00:23:14,591 --> 00:23:16,391 Sin embargo, Jacob podía verlo. 449 00:23:17,352 --> 00:23:20,022 dijiste jacob no ha regresado. 450 00:23:21,760 --> 00:23:23,159 ¿Y qué si nunca lo hace? 451 00:23:23,331 --> 00:23:25,170 ¿Por qué dirías eso? 452 00:23:25,672 --> 00:23:28,467 - ¿Sabes algo? - ¡No! Nada. 453 00:23:28,810 --> 00:23:30,350 Yo sólo... yo soy... 454 00:23:31,624 --> 00:23:32,850 Estoy preocupado. 455 00:23:33,366 --> 00:23:34,900 Y tengo miedo. 456 00:23:35,586 --> 00:23:38,600 Y realmente quiero confiar en ti. 457 00:23:38,744 --> 00:23:39,834 Puede. 458 00:23:40,656 --> 00:23:42,116 Debería. 459 00:23:44,061 --> 00:23:46,601 Dijiste que hay magia en el mundo? 460 00:23:49,167 --> 00:23:51,063 Bueno, soy como tú. 461 00:23:51,297 --> 00:23:53,612 Lo veo. Lo vivo. 462 00:23:54,159 --> 00:23:57,146 Yo... yo no soy de esta época, Susana. 463 00:23:57,171 --> 00:24:01,350 Soy de un mundo que Está a cientos de años de distancia. 464 00:24:01,680 --> 00:24:02,960 ¿Bueno? el estanque, 465 00:24:03,394 --> 00:24:08,340 Vale, eso me permite viajar. De mi presente a este pasado. 466 00:24:08,594 --> 00:24:11,181 Quiero decir, me viste entrar. Y yo no... 467 00:24:11,268 --> 00:24:12,680 No subí. 468 00:24:12,966 --> 00:24:15,625 Hace 24 años, Jacob cayó al estanque. 469 00:24:15,989 --> 00:24:19,242 Entró y volvió aquí. hasta este momento, 470 00:24:19,268 --> 00:24:23,560 y he estado buscando para él desde entonces. 471 00:24:24,634 --> 00:24:26,674 Cuando Jacob llegó por primera vez, 472 00:24:28,443 --> 00:24:30,693 solo hubo susurros de su existencia. 473 00:24:31,584 --> 00:24:33,384 Rumores que Elías y Rebeca 474 00:24:33,409 --> 00:24:35,950 había acogido a un niño. Yo era joven. 475 00:24:36,346 --> 00:24:37,806 Cinco o seis. 476 00:24:40,732 --> 00:24:42,522 Cuando conocí a Jacob, él era... 477 00:24:43,189 --> 00:24:46,790 él era hermoso. Pero tímido. Como yo. 478 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 Ambos sabíamos que había algo eso nos diferencia, pero... 479 00:24:52,421 --> 00:24:55,491 Ninguno de nosotros tenía las palabras. por lo que fue. 480 00:24:59,335 --> 00:25:01,345 Le acabas de dar las palabras. 481 00:25:04,024 --> 00:25:06,397 - Entonces estás diciendo que... - Estoy diciendo... 482 00:25:07,294 --> 00:25:08,440 que te creo. 483 00:25:09,004 --> 00:25:11,520 No hay registro de Jacob 484 00:25:11,545 --> 00:25:13,338 en cualquiera de los libros de historia. 485 00:25:13,363 --> 00:25:15,578 Es como si él simplemente Ni siquiera existió aquí. 486 00:25:15,652 --> 00:25:18,516 Los libros de historia a menudo difieren de la verdad. 487 00:25:19,245 --> 00:25:20,703 Es sólo una historia. 488 00:25:21,267 --> 00:25:23,465 Escrito por los ganadores para satisfacer sus propias necesidades. 489 00:25:23,882 --> 00:25:25,161 ¿Y quiénes son los ganadores? 490 00:25:25,589 --> 00:25:27,219 Port Haven tiene solo uno. 491 00:25:27,763 --> 00:25:29,192 Ya lo has conocido. 492 00:25:30,635 --> 00:25:32,202 Ciro Goodwin. 493 00:25:42,948 --> 00:25:44,358 ¿Qué pasó? 494 00:25:44,594 --> 00:25:47,992 Eh... Jacob. Él... aún no está en casa. 495 00:25:48,122 --> 00:25:50,152 Um, pero está bien, ya sabes. 496 00:25:50,360 --> 00:25:53,215 Susanna, quiero decir que a ella le importa. sobre él tanto. 497 00:25:53,473 --> 00:25:55,650 Y me siento mejor sabiendo eso. 498 00:25:55,883 --> 00:25:58,070 Alguien ahí está cuidando de él. 499 00:25:58,120 --> 00:26:00,950 Puede que no haya encontrado un hermano esta vez, 500 00:26:01,277 --> 00:26:03,190 pero creo que podría haberlo hecho encontró una hermana. 501 00:26:08,313 --> 00:26:09,532 ¿Qué son éstos? 502 00:26:09,618 --> 00:26:10,840 Directamente desde el punto. 503 00:26:11,096 --> 00:26:13,173 Del, no queremos a Sam. para estar cómodo. 504 00:26:13,282 --> 00:26:15,130 Los pasteles pueden enviar el mensaje equivocado. 505 00:26:16,474 --> 00:26:17,990 No me importa qué mensaje envía, 506 00:26:18,014 --> 00:26:19,510 No estoy perdiendo mis modales. 507 00:26:19,550 --> 00:26:21,810 Uf, genial. 508 00:26:23,489 --> 00:26:26,989 ¡Ah, señor obispo! Por favor, entra. 509 00:26:28,350 --> 00:26:30,110 - Buenos días, Del. - ¿Una taza de café, Sam? 510 00:26:30,150 --> 00:26:32,070 Negro, tres de azúcar, por favor. 511 00:26:32,572 --> 00:26:33,841 Por favor, tome asiento. 512 00:26:33,866 --> 00:26:37,254 Mi nombre es Brady Dhawan. Soy el abogado de la señora Landry. 513 00:26:37,279 --> 00:26:39,292 Sí, entonces mencionaste por teléfono. 514 00:26:41,030 --> 00:26:44,506 Entonces, como usted sabe, señora Landry tenía un acuerdo escrito 515 00:26:44,531 --> 00:26:47,633 con Hank, y ese acuerdo había sido renovado recientemente 516 00:26:47,658 --> 00:26:49,215 por otro mandato de cinco años. 517 00:26:49,308 --> 00:26:51,859 Esa es la mejor taza de café. Lo he tenido desde hace bastante tiempo. 518 00:26:51,984 --> 00:26:54,009 - ¿Qué pusiste ahí, Del? - Miel. 519 00:26:54,049 --> 00:26:56,920 - Mejor para tu nivel de azúcar en sangre. -Ah. Mmm. 520 00:26:57,823 --> 00:26:59,525 Eso es bueno. Señor obispo, 521 00:26:59,550 --> 00:27:02,882 Me gustaría llamar tu atención. a la página seis aquí. 522 00:27:02,907 --> 00:27:04,641 En concreto la sección eso habla de... 523 00:27:04,666 --> 00:27:05,742 Leí el contrato de arrendamiento. 524 00:27:05,767 --> 00:27:07,823 ¿Eso es pasas? ¿Sí? ¿Te importa? 525 00:27:07,901 --> 00:27:09,611 - Ah, sí, por favor. - Gracias. 526 00:27:10,878 --> 00:27:13,145 Bueno, si ese es el caso, entonces te habrías dado cuenta 527 00:27:13,170 --> 00:27:15,748 el "sin modificación oral" cláusula, lo que significa que... 528 00:27:15,773 --> 00:27:18,377 No, ya sé lo que es una cláusula NOM. es, consejero. 529 00:27:18,588 --> 00:27:21,280 No desperdicié todo ese dinero en la facultad de derecho por nada. 530 00:27:22,215 --> 00:27:24,711 - ¿Es usted abogado? - Hmm, yo tenía mi propia práctica. 531 00:27:24,736 --> 00:27:27,393 durante 25 años antes mudarse a Port Haven. 532 00:27:28,194 --> 00:27:30,444 Ya sabes, después de que llamaste, Te busqué. 533 00:27:30,469 --> 00:27:33,201 No pude encontrar un Brady Dhawan ejerciendo en esta provincia. 534 00:27:33,326 --> 00:27:34,862 Bueno, no, no lo harías. porque mi firma 535 00:27:34,887 --> 00:27:35,992 Está en Mineápolis. 536 00:27:36,017 --> 00:27:37,590 Pero tienes licencia en Canadá. 537 00:27:37,900 --> 00:27:40,265 Porque si no lo eres, eso constituiría 538 00:27:40,290 --> 00:27:42,620 una práctica no autorizada, ¿no? 539 00:27:43,636 --> 00:27:45,149 Del, estoy un poco confundido. 540 00:27:45,293 --> 00:27:47,152 Mira, me dijeron cuando compré la granja 541 00:27:47,177 --> 00:27:49,405 que estarías bien si rompí el contrato de arrendamiento. 542 00:27:49,430 --> 00:27:52,310 - ¿Estaba mal informado? - No. No lo estabas. 543 00:27:52,467 --> 00:27:54,527 Desafortunadamente, eso es irrelevante. 544 00:27:54,552 --> 00:27:56,407 Porque lo que sea La señora Landry dijo 545 00:27:56,432 --> 00:27:58,714 en realidad no puedo cambiar los términos del contrato de arrendamiento. 546 00:27:58,745 --> 00:28:01,644 Bueno, el señor Dhawan tiene razón. El contrato de arrendamiento es vinculante. 547 00:28:01,777 --> 00:28:04,870 Supongo que no tengo elección. Tendré que honrarlo. 548 00:28:05,464 --> 00:28:07,544 - ¿Te importa si yo...? - Ah, por favor. 549 00:28:08,143 --> 00:28:09,983 - Consejero. - Sr. Obispo. 550 00:28:14,446 --> 00:28:16,906 Lo logramos, Del. Ganamos. 551 00:28:18,950 --> 00:28:21,120 Ey. Necesito que pagues. 552 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 Tengo que irme. 553 00:28:24,666 --> 00:28:26,734 Y tengo algo de prisa, así que... 554 00:28:30,026 --> 00:28:32,885 Oye, ¿estás cantando? ¿En ese micrófono abierto esta noche? 555 00:28:33,063 --> 00:28:36,900 Eh... tal vez. Si tengo tiempo. 556 00:28:37,157 --> 00:28:38,997 - ¿Cómo supiste que canto? - Oh, te recuerdo 557 00:28:39,022 --> 00:28:41,514 del Roxy el año pasado. Tú mataste eso. 558 00:28:42,781 --> 00:28:43,835 Gracias. 559 00:28:44,323 --> 00:28:47,740 - ¿Entonces estarás allí? - Eh... tal vez. Sí. 560 00:28:50,987 --> 00:28:52,407 ¿No dijiste tenías prisa? 561 00:28:52,432 --> 00:28:55,330 Sí. Mmm... gracias. 562 00:28:59,670 --> 00:29:01,186 ¡Alicia, entra! ¡Llegamos tarde! 563 00:29:01,211 --> 00:29:03,121 ¿Lo logré? Espera, ¿Por qué tienes tanta prisa? 564 00:29:03,146 --> 00:29:05,325 Porque el estúpido Brady me lo pidió. tomar fotos estúpidas 565 00:29:05,350 --> 00:29:07,022 de esta estúpida propuesta. ¡Ahora entra! 566 00:29:07,047 --> 00:29:09,982 ¡Bueno! Yo solo... ¿Por qué diablos? ¿Estarías de acuerdo con eso? 567 00:29:10,185 --> 00:29:11,873 Bueno, porque alguien me dijo 568 00:29:11,943 --> 00:29:13,916 que nunca iba a terminar con Kat. 569 00:29:14,065 --> 00:29:15,770 Entonces yo también podría hacerme útil. 570 00:29:16,294 --> 00:29:17,714 - Vamos. - Bueno. 571 00:29:28,922 --> 00:29:30,512 Dejaste a tu abogado ¿en casa? 572 00:29:30,537 --> 00:29:32,748 no me gustaba como estaban las cosas sucedió antes. 573 00:29:32,773 --> 00:29:34,650 Así no es como hago las cosas. 574 00:29:35,306 --> 00:29:39,022 Si tengo un problema contigo, Debería ir a ti yo mismo 575 00:29:39,109 --> 00:29:40,641 y ver si podemos solucionarlo. 576 00:29:40,804 --> 00:29:43,354 Estoy de acuerdo. Después de todo, somos vecinos. 577 00:29:44,253 --> 00:29:46,053 Tu abogado es realmente apasionado, sin embargo. 578 00:29:46,078 --> 00:29:48,402 Sí, Brady No es sólo mi abogado. 579 00:29:48,427 --> 00:29:50,764 Él es familia. Y, eh... 580 00:29:51,334 --> 00:29:53,421 el sabe lo importante esta tierra es para mí. 581 00:29:53,960 --> 00:29:55,570 Puedo apreciar eso. 582 00:29:56,023 --> 00:29:58,332 Y tienes razón. Le dije a Hank 583 00:29:58,357 --> 00:30:00,676 que no tendrías para cumplir con el contrato de arrendamiento, 584 00:30:00,701 --> 00:30:02,110 y lo honraré. 585 00:30:02,494 --> 00:30:04,450 no me siento bien sobre echarte. 586 00:30:04,623 --> 00:30:06,025 Seguiré arrendando el terreno 587 00:30:06,050 --> 00:30:07,914 hasta que te decidas por una más solución permanente. 588 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Ah... 589 00:30:09,618 --> 00:30:11,158 Esa es una oferta muy amable. 590 00:30:11,183 --> 00:30:14,183 pero no puedo aceptar. No acepto folletos. 591 00:30:17,535 --> 00:30:19,653 Ya sabes, todavía estoy pasando por un momento difícil 592 00:30:19,678 --> 00:30:21,888 conseguir ese caballo mio quedarse quieto. 593 00:30:22,461 --> 00:30:25,142 Probablemente debería haber pensado dos veces antes de comprarlo. 594 00:30:25,574 --> 00:30:27,010 Ese soy yo. 595 00:30:27,198 --> 00:30:29,485 veo algo que me gusta, Voy por ello. 596 00:30:30,531 --> 00:30:32,371 Ha tomado bastante Un brillo para ti, sin embargo. 597 00:30:32,396 --> 00:30:35,319 Entonces me preguntaba, tal vez tú podría ayudarme un poco. 598 00:30:35,460 --> 00:30:37,657 Si pudieras tan solo... abordarlo por un tiempo. 599 00:30:37,771 --> 00:30:39,457 Quiero decir, sólo hasta termino las renovaciones 600 00:30:39,482 --> 00:30:41,024 en la casa de campo y el establo. 601 00:30:41,157 --> 00:30:42,110 Te pagaré por ello. 602 00:30:42,135 --> 00:30:43,537 Lo haré. 603 00:30:43,562 --> 00:30:45,021 Pero no puedo aceptar el dinero. 604 00:30:45,099 --> 00:30:47,211 Ay, no, no, no, insisto. 605 00:30:47,832 --> 00:30:49,318 Tampoco acepto limosnas. 606 00:30:51,182 --> 00:30:52,910 - Es un trato. - Bien. 607 00:30:55,117 --> 00:30:56,497 Música. Esa es mi señal. 608 00:30:57,855 --> 00:30:59,409 Alicia, haz... ¿no entras? 609 00:30:59,613 --> 00:31:01,827 no quiero distraer del compromiso. 610 00:31:28,780 --> 00:31:30,820 Brady, ¿qué está pasando? 611 00:32:11,842 --> 00:32:13,367 ¿Sabías sobre esto? 612 00:32:44,267 --> 00:32:47,103 ¿Quieres casarte conmigo? ¿Katherine Landry? 613 00:32:50,107 --> 00:32:51,275 Eh... 614 00:32:54,216 --> 00:32:56,620 Yo... lo siento mucho a todos, pero... 615 00:32:56,660 --> 00:33:01,000 Bueno, esto... esto es... demasiado. 616 00:33:15,260 --> 00:33:16,890 Oye, extraño. 617 00:33:17,101 --> 00:33:19,481 pensé que lo haría nunca volverte a ver. 618 00:33:26,200 --> 00:33:28,405 ¿Quieres... salir a caminar? 619 00:33:28,670 --> 00:33:31,320 - Sí. Vamos. - Fresco. 620 00:33:35,199 --> 00:33:37,417 Bueno, aquí está ella. 621 00:33:37,442 --> 00:33:39,080 ¿Tienes un barco? 622 00:33:39,493 --> 00:33:42,285 Técnicamente, hago giras. durante el verano. 623 00:33:42,378 --> 00:33:44,960 Pero ahora que la temporada ha terminado, 624 00:33:45,619 --> 00:33:47,180 uh, es todo nuestro. 625 00:33:50,325 --> 00:33:52,359 Bueno, supongo que tenemos Buen momento, entonces. 626 00:33:52,440 --> 00:33:53,480 Sí. 627 00:33:54,651 --> 00:33:55,873 Eh... 628 00:33:56,369 --> 00:33:58,539 todavía estás... en Estados Unidos, ¿verdad? 629 00:34:00,430 --> 00:34:05,310 Estaba... pensando en ti. cuando ocurrieron los ataques. 630 00:34:05,940 --> 00:34:08,060 Te recuerda lo que realmente importa. 631 00:34:08,934 --> 00:34:10,598 Kat, espera! 632 00:34:12,940 --> 00:34:14,780 ¡Kat! Sólo... 633 00:34:15,007 --> 00:34:16,393 ¿En serio, Brady? 634 00:34:16,588 --> 00:34:19,052 ¿Qué te hizo pensar? ¿Fue una buena idea? 635 00:34:19,418 --> 00:34:21,409 Oye... pero te encanta Moulin Rojo. 636 00:34:21,465 --> 00:34:24,460 Sí. ¡No para mi propuesta! 637 00:34:26,566 --> 00:34:29,947 Por qué. ¿Por qué me hiciste volver aquí? 638 00:34:30,830 --> 00:34:32,920 Porque Port Haven es tu casa? 639 00:34:33,213 --> 00:34:38,881 No. No sin... mi papá o... o Jake. 640 00:34:39,510 --> 00:34:41,390 Todo ha cambiado. 641 00:34:41,757 --> 00:34:44,847 Eres el único hogar Yo sí, Brades. 642 00:34:53,070 --> 00:34:55,480 Eres todo para mí. Lo sabes, ¿verdad? 643 00:34:55,957 --> 00:34:58,334 vamos a construir una vida juntos, 644 00:34:58,654 --> 00:35:01,003 y vamos a enfrentar las cosas difíciles, una al lado de la otra. 645 00:35:01,105 --> 00:35:02,550 Te prometo que. 646 00:35:02,972 --> 00:35:06,040 somos tu y yo en contra el mundo, Katherine Landry. 647 00:35:07,540 --> 00:35:11,170 Mira, eso es hermoso. 648 00:35:11,483 --> 00:35:14,029 ¿Por qué no dijiste todo eso? ¿De vuelta en el Punto? 649 00:35:14,638 --> 00:35:16,220 Lo digo ahora. 650 00:35:17,011 --> 00:35:18,840 Y lo diré por siempre. 651 00:35:19,347 --> 00:35:20,775 Te amo. 652 00:35:34,070 --> 00:35:36,013 Brady Dhawan, 653 00:35:37,242 --> 00:35:38,832 ¿Te casarás conmigo? 654 00:35:47,287 --> 00:35:48,620 Pase lo que pase. 655 00:35:48,660 --> 00:35:50,210 Bueno. 656 00:35:50,647 --> 00:35:53,327 Pero simplemente... no cantes de nuevo, por favor. 657 00:36:07,477 --> 00:36:08,975 Pobre Elliot. 658 00:36:09,949 --> 00:36:11,729 El amor de su vida. 659 00:36:12,625 --> 00:36:15,320 Esa... no es una pérdida fácil. 660 00:36:33,789 --> 00:36:36,751 Yo... creo que es hora para que yo vaya. 661 00:36:37,630 --> 00:36:40,161 ¿Estás seguro? 662 00:36:40,327 --> 00:36:41,380 Yo soy... 663 00:36:41,907 --> 00:36:45,551 Sí. Estoy seguro de que. Adiós, Nick. 664 00:36:46,060 --> 00:36:47,488 Bueno... 665 00:36:48,157 --> 00:36:50,228 Eh... Espera, espera. 666 00:36:51,113 --> 00:36:52,879 ¿Te volveré a ver alguna vez? 667 00:36:54,038 --> 00:36:55,168 Sí. 668 00:36:56,152 --> 00:36:57,592 Algún día lo harás. 669 00:37:15,182 --> 00:37:16,250 Ey. 670 00:37:21,185 --> 00:37:23,265 No creí que amabas a mamá toda tu vida. 671 00:37:23,290 --> 00:37:24,799 Cálmate. No fue toda mi vida. 672 00:37:26,195 --> 00:37:27,681 ¿Por qué todo el mundo piensa eso? 673 00:37:27,742 --> 00:37:29,310 Bueno, estabas desconsolado. 674 00:37:29,723 --> 00:37:32,643 Me preguntaste si querías... Siéntete así para siempre. 675 00:37:33,998 --> 00:37:36,650 Entonces... ¿sigues así? 676 00:37:37,503 --> 00:37:39,876 No estoy destrozado como antes. 677 00:37:41,448 --> 00:37:43,738 Pero si me preguntas si el amor sigue ahí... 678 00:37:48,979 --> 00:37:50,649 Creo que siempre lo será. 679 00:37:52,965 --> 00:37:56,225 - Acabo de ver la propuesta en 2001. - Sí, me lo imaginé. 680 00:37:56,908 --> 00:37:58,328 Lo que significa... 681 00:38:00,596 --> 00:38:02,516 Puedo darte esto. 682 00:38:03,603 --> 00:38:05,957 tu has tenido esto todo el tiempo? 683 00:38:05,982 --> 00:38:07,974 Ahora finalmente tienes una foto. con todos tus amigos 684 00:38:07,999 --> 00:38:10,784 - de los años 90. - Bueno, no todos. 685 00:38:11,675 --> 00:38:13,317 No estás en esto. 686 00:38:21,070 --> 00:38:23,190 - Toma, me quedo con esto. - Gracias. 687 00:38:25,572 --> 00:38:27,591 - Rompe una pierna. - Gracias. 688 00:38:27,808 --> 00:38:28,843 ¡Hola! 689 00:38:29,034 --> 00:38:30,160 ¡Ey! 690 00:38:30,200 --> 00:38:32,777 - Me alegro mucho que estés aquí. - Sí, por supuesto. Yo también. 691 00:38:32,948 --> 00:38:35,983 Oye, um... Escucha, queria regalarte algo 692 00:38:36,053 --> 00:38:37,683 antes de actuar esta noche. 693 00:38:39,957 --> 00:38:42,000 Pero... papá, ese es de mamá. 694 00:38:42,050 --> 00:38:43,760 y es parte de tu historia de amor. 695 00:38:44,049 --> 00:38:46,010 Eres una historia de amor. 696 00:38:53,289 --> 00:38:54,959 Entonces tengo que preguntar, 697 00:38:54,984 --> 00:38:56,357 ¿vas a cantar esta noche? o que? 698 00:38:56,382 --> 00:38:57,798 El micrófono está todo configurado. y todo. 699 00:38:57,833 --> 00:38:59,195 ¿Crees que debería hacerlo? No sé. 700 00:38:59,220 --> 00:39:01,428 No sé si esta multitud y manejar mi talento. 701 00:39:01,453 --> 00:39:04,435 Tampoco deberían tener que hacerlo. ¿Te importa si intervino? 702 00:39:04,460 --> 00:39:06,130 Por supuesto que voy a... tomar una copa. 703 00:39:07,296 --> 00:39:09,780 Entonces... ¿te gusta? 704 00:39:10,268 --> 00:39:11,463 Es perfecto. 705 00:39:11,636 --> 00:39:13,247 ¿Sabías que ¿Me estaba dando esto? 706 00:39:13,576 --> 00:39:14,934 Fue idea suya. 707 00:39:15,036 --> 00:39:18,120 Y no podía pensar en un mejor destino para este anillo. 708 00:39:18,710 --> 00:39:21,645 He escuchado la historia de su propuesta tantas veces, 709 00:39:21,670 --> 00:39:24,432 pero... ¿por qué no me lo dijiste? ¿Sobre esa parte junto al agua? 710 00:39:25,075 --> 00:39:27,591 Espera... ¿estuviste allí? 711 00:39:27,661 --> 00:39:30,543 Mamá, ¿estás segura de que nunca ¿Me volviste a ver en el pasado? 712 00:39:30,568 --> 00:39:32,769 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué me preguntas eso? 713 00:39:32,984 --> 00:39:34,811 Bienvenidos a todos, al punto 714 00:39:34,836 --> 00:39:36,390 Primera noche de micrófono abierto. 715 00:39:36,537 --> 00:39:39,083 Y sin más preámbulos, comencemos con las cosas: 716 00:39:39,108 --> 00:39:40,150 ¡Alicia Dhawan! 717 00:41:03,816 --> 00:41:05,840 Ella sigue regresando, ¿no es así? 718 00:41:07,900 --> 00:41:09,690 ¿Ella va a ver...? 719 00:41:13,606 --> 00:41:15,249 Ella me odiará. 720 00:41:15,310 --> 00:41:19,500 No. No, conociéndolos a ustedes dos, 721 00:41:20,263 --> 00:41:21,500 estarás bien. 722 00:41:44,818 --> 00:41:48,018 Sincronizado y corregido por pájaro para www.MY-SUBS.com ~